Субтитры

От 0.2 кредитов

Добавляйте оформленные субтитры из SRT в любое видео. Выберите стиль и получите готовый к публикации MP4.

Осталось заполнить: Видеофайл, Транскрипт (SRT)

API Субтитры

Вызывайте этот пайплайн из своего кода. Один запрос запускает выполнение; модель — это поле ввода, а не отдельный эндпоинт.

Получить API-токен
полей ввода
4
обязательно
2
Цены
from 0.2 кредитов
Язык
Язык
bun add @pipe2-ai/sdk
Запустить пайплайн
import { createClient } from "@pipe2-ai/sdk";

const client = createClient(process.env.PIPE2_TOKEN!);

const { run_pipeline } = await client.RunPipeline({
  pipeline_slug: "captions",
  input: {
    source_asset_id: "a1b2c3d4-0000-4000-8000-000000000001",
    transcript_asset_id: "a1b2c3d4-0000-4000-8000-000000000002",
  },
});

pip install pipe2
Запустить пайплайн
import asyncio
import os

from pipe2 import Pipe2Client

client = Pipe2Client(token=os.environ["PIPE2_TOKEN"])

run = asyncio.run(client.run_pipeline(
    pipeline_slug="captions",
    input={
        "source_asset_id": "a1b2c3d4-0000-4000-8000-000000000001",
        "transcript_asset_id": "a1b2c3d4-0000-4000-8000-000000000002",
    },
))

go get github.com/pipe2-ai/sdk-go
Запустить пайплайн
client := pipe2.NewClient(os.Getenv("PIPE2_TOKEN"))

input := json.RawMessage(`{
  "source_asset_id": "a1b2c3d4-0000-4000-8000-000000000001",
  "transcript_asset_id": "a1b2c3d4-0000-4000-8000-000000000002"
}`)

run, err := pipe2.RunPipeline(context.Background(), client, "captions", input)
if err != nil {
    log.Fatal(err)
}

brew install pipe2-ai/tap/pipe2
Запустить пайплайн
pipe2 pipelines run \
  --pipeline captions \
  --input-json '{"source_asset_id": "a1b2c3d4-0000-4000-8000-000000000001", "transcript_asset_id": "a1b2c3d4-0000-4000-8000-000000000002"}' \
  --wait

Полная справка по API Справочник CLI

Рецепты с этим пайплайном

Смотреть все рецепты

Часто задаваемые вопросы

Какие форматы файлов поддерживаются?
Поддерживаются распространённые видеоформаты, включая MP4, MOV, WebM, AVI и MKV. Транскрипт должен быть в формате .srt с временными метками. Результат всегда выдаётся в MP4.
Где взять SRT-транскрипт?
Запустите пайплайн Transcription для любого видео или аудио. Он создаст SRT-файл в вашей библиотеке, который можно выбрать здесь. Также подойдёт готовый .srt из другого сервиса транскрипции.
Субтитры встраиваются в изображение?
Субтитры навсегда встраиваются в изображение и остаются частью видео на любой платформе. Отдельный .srt после этого не нужен, а площадка не сможет удалить или переоформить текст.
Можно ли отредактировать транскрипт заранее?
Да. Сначала создайте транскрипт, исправьте SRT в библиотеке и только затем добавьте его к видео. Уже отредактированный .srt-файл тоже можно загрузить напрямую.
Можно ли использовать один SRT с разными стилями?
Да. Добавляйте один и тот же SRT и каждый раз выбирайте новый пресет. Это дешевле повторной транскрипции и удобно для A/B-тестов оформления.
Сколько времени занимает обработка?
Обычно обработка занимает 30–60 % длительности исходного видео. Для минутного клипа это примерно 20–40 секунд, для десятиминутного — 3–6 минут. Время транскрипции считается отдельно.

Оформленные субтитры для любого видео

Добавьте видео и SRT-файл, выберите оформление и получите MP4 с субтитрами, навсегда встроенными в изображение. Никаких CapCut, Premiere и дополнительных расширений — только готовый к публикации файл для TikTok, Reels и Shorts.

Если SRT ещё нет, сначала запустите пайплайн Транскрипция для видео или аудио. Полученный файл появится в библиотеке, где его можно проверить и исправить перед добавлением субтитров.

Как это работает

  1. Добавьте видео: загрузите файл с устройства или выберите его в библиотеке.
  2. Добавьте SRT: создайте его в пайплайне Транскрипция или загрузите готовый .srt-файл.
  3. Выберите стиль: шесть готовых пресетов рассчитаны на разные форматы и аудитории.
  4. Скачайте результат: вы получите новый MP4 с вшитыми субтитрами и отдельный кадр для обложки.

Пресеты стилей субтитров

  • TikTok Bold Yellow: жирный шрифт, чёрная обводка и расположение с учётом интерфейса TikTok. Узнаваемая классика коротких видео.
  • Minimal White: аккуратный гротеск с мягкой тенью для разговорных подкастов и интервью.
  • Subtle Drop Shadow: сдержанные субтитры для кинематографичного монтажа, где главное — изображение.
  • Karaoke Gradient: произносимое слово выделяется фиолетово-розовым градиентом — хороший выбор для динамичных коротких роликов.
  • Big Serif: выразительная антиква с редакционным характером для брендовых документальных материалов, кейсов и обучающих видео.
  • Serif Editorial: спокойный шрифт с засечками на полупрозрачной плашке для подкастов, объясняющих видео и экспертных выступлений.

Почему два шага

  • Исправления до встраивания: проверьте имена, термины и метки спикеров в SRT, прежде чем текст станет частью изображения.
  • Один SRT для разных вариантов: применяйте к одному транскрипту все шесть пресетов и сравнивайте их без повторного распознавания речи.
  • Собственный SRT: готовый файл из другого сервиса можно загрузить напрямую и не тратить кредиты на транскрипцию.
  • Расположение с учётом интерфейса: субтитры не попадают под элементы управления в нижней части экрана.

Для кого это

  • Авторы, которые ежедневно выпускают Reels, Shorts и TikTok
  • Подкастеры, превращающие длинные выпуски в короткие клипы
  • Авторы курсов и преподаватели, которым нужны доступные для просмотра материалы
  • Агентства, выпускающие брендированный контент в больших объёмах
  • Все, у кого уже есть SRT и кому нужно аккуратно встроить его в видео

Обычно Captions используют сразу после Transcription. Готовый клип можно публиковать отдельно или передать в Video Reel для сборки ролика из нескольких фрагментов.

Генератор видео
from 9.5
Генератор видео
Генератор изображений
0.2-6.4
Генератор изображений
Генератор озвучки
0.002-40.0
Генератор озвучки
Генератор музыки
2.5-22.6
Генератор музыки