Untertitel
Brennen Sie gestaltete Untertitel in jedes Video ein. Die Sprache wird automatisch transkribiert, oder Sie fügen Ihre eigene SRT-Datei hinzu. Wählen Sie eine Vorlage und erhalten Sie eine veröffentlichungsfertige MP4.
Untertitel API
Rufen Sie diese Pipeline aus Ihrem eigenen Code auf. Eine Anfrage startet einen Lauf; das Modell ist ein Eingabefeld, kein eigener Endpunkt.
API-Token holen- Eingaben
- 4
- erforderlich
- 1
- Preise
- from 0.2 Credits
| Eingabe | Typ | Standard | Beschreibung |
|---|---|---|---|
source_asset_id | string | Standard— | Video, in das die Untertitel eingebrannt werden. Verwenden Sie die Asset-ID, die Sie nach dem Upload erhalten. Hinweise zum Upload finden Sie unter /docs/api/. |
position | enum | Standardauto | Vertikale Position des eingebrannten Textes. "Auto" wählt die dem Motiv gegenüberliegende Bildhälfte, sofern ein vorheriger Reframe-Schritt eine entsprechende Angabe liefert; andernfalls wird "unten" verwendet. "Unten" ist die übliche Position für TikTok. Wählen Sie "oben", wenn das Motiv die untere Bildhälfte ausfüllt.auto · bottom · top +1autobottomtopmiddle |
preset_name | enum | Standardserif-editorial | Die Stilvorlage bestimmt Schriftart, Größe, Farbe und Position der fest eingebrannten Untertitel.tiktok-bold-yellow · minimal-white · subtle-drop +3tiktok-bold-yellowminimal-whitesubtle-dropkaraoke-gradientbig-serifserif-editorial |
transcript_asset_id | string | Standard— | Optional. Leer lassen, um die Sprache automatisch zu transkribieren; der Preis enthält dann die Transkription. Fügen Sie ein SRT hinzu, um Ihren eigenen Text zu verwenden, zum Beispiel eines, das Sie nach einem Transcription-Lauf korrigiert haben. Verwenden Sie die Asset-ID, die Sie nach dem Upload erhalten. Hinweise zum Upload finden Sie unter /docs/api/. |
Richten Sie einen beliebigen MCP-Client auf pipe2 aus, und Ihr Agent erhält diese Tools. Er findet diese Pipeline, liest dasselbe Schema von oben und führt sie aus.
list_pipelinesget_pipeline_schemarun_pipelineget_pipeline_run_statusrequest_upload
https://mcp.pipe2.ai/mcp {
"mcpServers": {
"pipe2ai": {
"url": "https://mcp.pipe2.ai/mcp",
"headers": { "Authorization": "Bearer YOUR_TOKEN" }
}
}
}Rezepte mit dieser Pipeline
Alle Rezepte ansehen-
Langes Video → Shorts mit Untertiteln
Gib der KI ein langes Video und ein redaktionelles Briefing und erhalte ein Paket ausgewählter Social-Clips, neu kadriert und mit Untertiteln.
-
Publikumsfrage → animierte visuelle Antwort
Erstelle aus deiner geprüften Antwort und Bildfolge ein vertikales Erklärvideo mit Sprecherstimme, Stockvideos, zeitlich abgestimmten Diagrammen und synchronen Untertiteln.
Häufig gestellte Fragen
Welche Dateiformate werden unterstützt?
Brauche ich ein Transkript?
Werden die Untertitel fest ins Bild eingebrannt?
Kann ich das Transkript vor dem Einbrennen bearbeiten?
Kann ich ein Transkript für mehrere Untertitelstile verwenden?
Wie lange dauert das Einbrennen der Untertitel?
Gestaltete Untertitel in jedes Video einbrennen
Füge ein Video hinzu, wähle einen Stil und erhalte eine MP4, in der die Untertitel fest ins Bild eingebrannt sind. Die Sprache wird automatisch transkribiert. Kein CapCut, kein Premiere und keine zusätzliche Erweiterung – nur eine veröffentlichungsfertige Datei für TikTok, Reels und Shorts.
Möchtest du Namen oder Fachbegriffe vor dem Einbrennen korrigieren? Führe die Transcription-Pipeline aus, korrigiere die SRT-Datei in deiner Bibliothek und füge sie hier hinzu. Die Untertitel zeigen dann genau deinen Text.
So funktioniert es
- Video hinzufügen: Lade es von deinem Gerät hoch oder wähle es aus deiner Bibliothek.
- SRT-Transkript hinzufügen (optional): Lass das Feld leer, damit die Sprache automatisch transkribiert wird, oder füge eine korrigierte bzw. vorhandene .srt-Datei hinzu.
- Untertitelstil auswählen: Sechs produktionsreife Vorlagen decken unterschiedliche Formate und Zielgruppen ab.
- Ergebnis herunterladen: Du erhältst eine neue MP4 mit fest eingebrannten Untertiteln sowie ein Vorschaubild.
Untertitel-Stilvorlagen
- TikTok Bold Yellow: fette Schrift, schwarze Kontur und eine für TikTok optimierte Position. Der beliebte Klassiker für Kurzvideos.
- Minimal White: klare serifenlose Schrift mit weichem Schatten. Passt zu Talking-Head-Podcasts und Interviews.
- Subtle Drop Shadow: zurückhaltende Untertitel für filmische Schnitte, bei denen das Bild im Mittelpunkt steht.
- Karaoke Gradient: Das gerade gesprochene Wort wird in einem Violett→Pink-Verlauf hervorgehoben – ideal für aufmerksamkeitsstarke Kurzvideos.
- Big Serif: markante Serifenschrift mit redaktionellem Charakter für Markendokumentationen, Fallstudien und längere Lernvideos.
- Serif Editorial: zurückhaltende Serifenschrift auf einer transparenten Fläche für Podcasts, Erklärvideos und Thought-Leadership-Clips.
Warum ein eigenes SRT hinzufügen
- Transkript vorab korrigieren: Passe Namen, Fachbegriffe oder Sprecherangaben in der SRT-Datei an, bevor sie dauerhaft im Video erscheinen.
- Ein Transkript für mehrere Stile verwenden: Nutze dieselbe SRT-Datei mit sechs verschiedenen Vorlagen für A/B-Tests, ohne erneut zu transkribieren.
- Bring deine eigene SRT mit: wenn du bereits ein Transkript aus einem anderen Tool hast, hänge es an und spare die Transkriptionskosten komplett.
- Plattformgerechte Positionierung: Die Untertitel bleiben außerhalb der Bedienelemente, die große Plattformen im unteren Bildbereich einblenden.
Für wen es gedacht ist
- Creator, die täglich Reels, Shorts oder TikToks veröffentlichen
- Podcaster, die lange Episoden in teilbare Clips umwandeln
- Kursersteller und Lehrende, die Tutorials barrierefrei machen
- Agenturen, die markenkonforme Social-Media-Inhalte in großer Stückzahl produzieren
- Alle, die bereits eine SRT haben und sie einfach sauber ins Video gerendert haben möchten
Nutze Captions allein für einen veröffentlichungsfertigen Clip. Für Zusammenstellungen aus mehreren Clips kannst du das Ergebnis anschließend an Video Reel übergeben.



