视频加字幕教程：使用SRT文件的完整步骤

给视频加字幕的可靠方法是：先创建SRT转录文件并完成校对，再将它与视频一起渲染。在Pipe2.ai中，如果还没有SRT，先运行Transcription；然后把视频与SRT附加到Captions流水线，选择样式和位置，导出带字幕的MP4。

用两步式SRT工作流给视频加字幕

Pipe2.ai将转录和字幕渲染分开。这样在语音识别与最终视频之间，会保留一份可供检查的字幕文件。

1. 创建或上传SRT。 通过Transcription处理源视频，或使用其他工具生成的SRT。
2. 检查转录稿。 在文字成为画面的一部分之前，修正姓名、专业术语、标点与时间点。
3. 附加视频与SRT。 Captions流水线要求两者同时提供。
4. 选择样式与位置。 结合实际画面构图预览这组设置。
5. 渲染并检查MP4。 完整观看结果，不要只看一帧静态画面。

转录和字幕渲染是两次独立运行，也分别计费。如果已有质量良好的SRT，可以跳过转录，直接烧录字幕。

选择烧录字幕还是独立字幕轨

Captions流水线创建的是烧录字幕：文字被渲染进视频像素。它会在所有播放器中显示，并保留所选字体、颜色和位置，观看者无法关闭。

独立SRT字幕轨的行为不同。兼容的播放器可以让观看者显示或隐藏字幕，文字也可能供无障碍工具使用，但外观由平台控制。两种格式可以同时使用：发布带字幕MP4以保持一致呈现，同时保留SRT，供接受独立无障碍字幕轨的平台使用。

应根据用途有意识地选择。社交信息流中的视频经常静音起播，烧录字幕很有帮助；独立字幕轨则给予观看者更多控制权。

渲染前编辑SRT

SRT是纯文本文件，包含编号字幕块、起止时间戳，以及该时间段内显示的文字。细小的转录错误一旦烧进画面，会明显得多。

至少检查以下内容：

• 姓名、产品术语、缩写和少见词汇
• 出现过早、过晚，或说话停止后仍未消失的字幕行
• 文字过多、无法舒适阅读的字幕块
• 会改变原意的标点
• 不希望显示在画面上的说话人标签

把校正后的SRT保存为可复用的单一事实来源。无需重新进行语音转文字，就能用不同视觉预设多次渲染它。

选择字幕样式与位置

当前Captions流水线提供6种样式预设：TikTok Bold Yellow、Minimal White、Subtle Drop Shadow、Karaoke Gradient、Big Serif和Serif Editorial。位置可选择Auto、Bottom、Top或Middle。

根据画面的视觉层级来决定：

• Bottom是常规起点，适合画面下方没有重要内容时使用。
• Top可以避开下半部分的说话人、商品或画面内图形。
• Middle同样可选，但经常与主体争夺注意力，因此需要谨慎预览。
• Auto会在上游提供主体位置提示时使用该信息；没有提示时则采用Bottom。

如果要把横屏片段转换为竖屏，请先运行Video Reframe，再加字幕。文字应依据最终画面构图来定位。

检查可读性与最终制作顺序

请在受众实际使用的屏幕尺寸和设备类型上观看输出。检查背景变化时的对比度，确认每一行都处于可见画面内，并确保字幕不会与应用控制按钮冲突。

制作完整社交短片时，一个合理顺序是：重构画幅、添加字幕、最后加水印。重构后再加字幕，可以让文字适配最终画布；最后加水印，则能保护logo不被后续裁剪。最后一步品牌处理可参考视频加水印教程。

字幕渲染在服务器端完成，并返回一个新的MP4。请同时保存原始视频和校正后的SRT，以便修改样式或时间点，而无需从头重建转录稿。